原标题：鼻子毛衣、啤酒距离……新冠爆发引德语新词激增1200多个！

东方网·纵相新闻记者 谢斯河

据《华盛顿邮报》3月1日报道，自疫情爆发以来，德国人已经创造了1200多个关于新冠肺炎的新词。

（图说：德国人用“abstandsbier”形容和朋友们相隔安全距离喝啤酒。图/Getty Images）

如果你在疫情期间去德国，别忘了穿上“Schnutenpulli”（鼻子的毛衣，形容天冷时戴口罩)；出门约会时，记得检查自己的口罩是否符合最新的“Mundschutzmode”(口罩时尚)……

在过去一年里，世界各地的词库都有所扩充。法国人用“quatorzaine”来形容隔离14天，荷兰人用“hamsteren”来描述像仓鼠般疯狂地囤积物资。

柏林自由大学语言学教授阿纳托尔说，“自二战以来，我想不出有什么大事能像新冠疫情这样，对词汇发展产生如此巨大、迅速的改变。”

莱布尼茨德语研究所表示，德国人平均每年创造约200个新词。去年由于新冠疫情，新词的数量是往年的六倍。

据该研究所研究员克里斯汀说，快速找到新词形容现状是人们心理上的需求。她说:“人们用新词谈论危机，可以减少恐惧。”

（图说：德国人用“coronafrisur”形容他们在“封锁”状态下的发型。图/Getty Images）

克里斯汀和她的团队追踪了1200多个与新冠相关的新词，并对数百个新词进行评估，统计它们的使用频率。这些词中有很多是从英语借鉴而来的，至少还需要一两年来确定是否会被收录进词典。它们的特征是“音节多、拗口、长且精确”。

据统计，目前最受欢迎的是押韵词“fußgruß”(足语问候)，德国人见面打招呼有时会互相用脚碰一下，而不是传统的握手或拥抱。克里斯汀说，“这表明，尽管我们保持一定距离，但我们也渴望亲密互动。”

（图说：“戴上口罩”标语。图/Reuters）

克里斯汀称，还有很多新词是在捕捉人们的情绪和感觉，例如“Abstandsbier”是啤酒距离——和朋友们相隔安全距离喝一杯；“coronaangst”形容上班族开了太多视频会议后对新冠疫情深感疲倦；“impfneid”是嫉妒接种过疫苗的人；“impfdrängler”形容通过走后门跳过排队、不符合接种条件优先接种疫苗的人。（谢斯河）